Cara menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia kini bisa kamu lakukan untuk memahami pembahasan video berbahasa asing.
Bahasa asing jadi salah satu kendala yang kerap kali terjadi pada suatu aktivitas, baik itu pekerjaan atau pembelajaran, dan hal tersebut kadang membuat pendengarnya tidak mengerti dengan topik yang tengah dibahas dalam video tersebut.
Pada beberapa bahasa asing biasanya menyertakan subtitle atau teks film untuk mempermudah pendengar memahaminya, tapi hal tersebut tidak selalu ada, dan kerap memunculkan kesulitan bagi pendengar yang belum menguasai bahasa asing di dalamnya.
Untuk kamu yang belum tahu, Subtitle merupakan sebuah transkripsi terjemahan yang tertulis hanya dua baris di bagian bawah layar sebuah video.
Terjemahan tersebut akan muncul bersamaan dengan dialog yang tengah berlangsung pada video yang sedang diputar. Arti subtitle tersebut dikutip dari buku Memahami Dasar Ilmu Penerjemah an yang ditulis oleh Nuning Yudhi Prasetyani.
Lalu bagaimana memahami video dengan bahasa asing tanpa subtitle bahasa Indonesia? Untuk mengetahui jawabannya, simak penjelasan di bawah ini.
BACA JUGA: Cara Edit Foto di Instagram Kilat
Cara Menerjemahkan Suara Video ke Bahasa Indonesia
Untuk menerjemahkan suara dalam sebuah video ini sebenarnya cukup mudah dan bisa dilakukan dengan beberapa layanan secara gratis.
Apalagi kini sudah banyak website gratis dan canggih yang bisa kamu gunakan untuk menerjemahkan suara video ke bahasa yang umum digunakan, seperti bahasa Indonesia.
Jika kamu ingin mencoba menerjemahkan satu video mungkin kamu bisa coba cara di bawah ini:
Cara Menerjemahkan Suara Video ke Bahasa Indonesia Lewat Kapwing
Pertama kamu bisa menggunakan situs Kapwing untuk menerjemahkan suara video. Untuk mengakses layanan ini kamu harus terhubung ke jaringan internet yang stabil. Berikut langkah-langkahnya:
- Pertama kunjungi situs Kapwing di URL https://www.kapwing.com/tools/translate-video kamu bisa membukanya di aplikasi browser yang kamu miliki dan klik Get Started untuk memulainya.
Get Started. (IST) - Selanjutnya, unggah video berbahasa asing yang ingin kamu terjemahkan ke bahasa Indonesia.
Upload Video. (IST) - Lalu, klik tombol “Mulai Mengedit” dan unggah video tersebut di kolom yang tersedia.
- Jika sudah berhasil mengunggah video tersebut, klik menu Subtitle di bagian atas layar laman tersebut dan gulir layar ke bawah sampai menemukan opsi Auto Generate.
- Nantinya, kamu akan diminta log in dengan menggunakan akun Google.
- Setelah berhasil log in, kamu akan masuk kembali ke laman subtitle dan pilih opsi Bahasa Indonesia. Jangan lupa centang kolom pilihan “Translate Subtitle into Another Language”.
- Berikutnya, klik Auto Generate untuk mulai menerjemahkan suara video yang sudah kamu unggah sebelumnya.
- Tunggu sampai proses penerjemahan suara pada video tersebut selesai.
- Jika sudah, kamu bisa langsung mengunduh suara video tersebut.
- Selesai.
BACA JUGA: Cara Ubah Video Menjadi Audio di Telegram
Bagaimana cukup mudah bukan cara menerjemahkan suara video ke bahasa Indoneisa dari bahasa asing ini?
