RANCAH POST – Berbagai aplikasi gratis maupun berbayar bisa diunduh pengguna smartphone Android di Google Play.
Dari sekian banyak aplikasi di Google Play, game merupakan aplikasi yang seringkali diunduh oleh para pengguna telepon pintar.
Namun apa jadinya bila aplikasi game berbahasa Inggris itu justru secara otomatis diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia?
Seperti game Galaxy Fighting God Of Kung Fu yang diartikan secara otomatis berikut ini. Terjemahnya justru salah kaprah dan berujung fatal serta membuat sejumlah pengguna marah.
Game Galaxy Fighting God Of Kung Fu tersebut berubah nama menjadi permainan ‘Memerangi Allah Of Kung Fu’.
BACA JUGA: Suami Gila Game, Istri Lakukan Ini Pada Barang Miliknya, Asli Dibikin Kriuk
Tentu saja kalimat ‘memerangi Allah’ ini yang membuat netizen marah. Namun ada pula pengguna yang menyadari bahwa kesalahan tersebut berasal dari kesalahan translate.
Wahyu Dinata: “K*nt*l bangsat menghina agama islam kalau tau spa yang buat gw penggal kepala ny.”
Muhamad Naufal: “Semoga Allah memperlihat kan kekuasaan-NYA kepedamu…..bertaubatlah nak.”
Akmal Funky: “A*j*ng elu kalo bikin game pake otak dikit dong kalo mau tenar Ama nyari untung jangan gini caranya lu tuh udh menghina Islam aturan lu malu sama mikir.”
Fawzan Gutawan: “Kalau Mau Buat Game Gak Usah Bawak nama Tuhan,Dasar Pengen Tenar Tapi Kagak Bisa.”
Hasbi Hafafi: “Kita lihat orang yg memerangi Allah. Dia akan kena azab Allah swt. Yaitu neraka Allah..”
Yugo Budiono: “Yg salah bukan game nya, tapi translatenya. Lihat judul asli di game nya.”
